Ako želite moje mišljenje, on dolazi baš odavde sa Zemlje.
Se lo vuole proprio sapere, secondo me quello viene dalla Terra.
Moram vam reæi da je moje mišljenje kao i mojih ljudi da je vrijeme provedeno s Beduinima beskorisno.
Il mio stato maggiore ed io siamo del parere che sia inutile perdere tempo coi beduini.
Zapanjio sam se koliko mu znaèi moje mišljenje.
Mi colpì che desse importanza alla mia opinione.
Izvini, ali to je moje mišljenje.
Mi dispiace, ma la penso così.
Moje mišljenje se nekad uzimalo u obzir ovde.
La mia opinione contava qualcosa da queste parti.
Moje mišljenje je da je to zbog nedostatka samopuzdanja.
Secondo le mie teorie. la causa è una carenza di autostima.
Moje mišljenje je da smo omeli èlana bande u premeštanju leševa ubijenih.
La mia teoria è che abbiamo interrotto il membro di una banda... mentre spostava i corpi di due vittime di omicidio.
Promijenilo se moje mišljenje o tajmingu i strategiji implementacije.
Ho cambiato idea sui tempi e la strategia della loro attuazione.
To što to kažete samo potvrðuje moje mišljenje.
Dicendo questo non fa altro che confermare le mie accuse.
Uvek sam smatrao da ruèak putuje bolje u kesi, ali možda je to samo moje mišljenje.
Ho sempre pensato che il pranzo stia meglio in un sacchetto, ma forse sono io strano. Gia'.
Upravo to je i moje mišljenje.
E' esattamente quel che voglio dire.
Moje mišljenje je, da naš novoizabrani državni advokat želi jednog dana da se kandiduje za gradonaèelnika.
La mia impressione e' che il nostro neoeletto pubblico ministero voglia, un giorno, candidarsi a Sindaco.
Znaš, ako želiš moje mišljenje, ako je ovo reklama ili šta veæ:
Ascolta, se vuoi il mio parere, e' questa pubblicita', questo personaggio, o quello che e'.
Pa, to je lep pokušaj, ali da li želite da èujete moje mišljenje?
Bel tentativo, ma vuoi la mia opinione?
To je tek moje mišljenje, ali ja bih na vašem mestu bio vrlo,...vrlo oprezan sa ovim.
E' solo una mia idea, ma... se fossi in lei... farei molta attenzione con questo caso.
Ako želite moje mišljenje, mislim da je Bobi bio napet zbog svog intervjua i odreagovao je tako jer je bio nervozan.
Be', se vuole la mia opinione, penso che Bobby sia agitato per il suo colloquio, e si sfoga perche' e' nervoso.
Iznenaðuje me što si me pitala za moje mišljenje o tvom radu, pošto, "Ja nisam ni odrastao..." O tome se radilo?
Sono sorpreso che mi abbia chiesto un'opinione sul tuo lavoro, visto che... Aspetta, forse non sono un adulto? E' di questo che si trattava?
Moje mišljenje je da æeš da uprskaš.
La mia opinione e' che manderai tutto a rotoli.
Moje mišljenje kao tvog najboljeg prijatelja je, kakve veze ima ko je kapiten?
Quello che pensa il tuo migliore amico e'... Chi cavolo se ne frega di chi e' il capitano della squarda?
Ali to je samo moje mišljenje.
Ma è solo la mia opinione.
Mislim da je moje mišljenje o njemu zasenilo moju stvarnost.
Mio padre... Penso che l'idea che avevo di lui abbia offuscato la realta'.
Moje mišljenje je da bih volela da budem zakljuèana u sobi napravljenoj od carpaccia i pojedem sebi put napolje.
Penso che vorrei rinchiudermi in una stanza con le pareti di carpaccio e crearmi una via d'uscita a suon di morsi.
Vrednuješ ga više nego moje mišljenje?
Stimi piu' lui della mia decisione?
Vulgarno za moj ukus, ali moje mišljenje postaje nevažno.
E' volgare per i miei gusti, ma la mia opinione sara' presto irrilevante.
Tako je dobro pušila, da je konaèno popravila moje mišljenje.
Me lo succhiava così forte che alla fine ho dovuto cambiare idea.
Zato bih ga i eliminirala, ali to je moje mišljenje.
Infatti io la eliminerei, ma parlo per me.
Pa, moje mišljenje je, pošto razmislite, setiæete se.
Credo, invece, che se ci pensa un attimo le verra' in mente.
Moje mišljenje je, ako si video jednu video si ih sve.
Per come la vedo io, se ne hai vista una, le hai viste tutte
Moje mišljenje je da je prva polovina prilièno dobra.
La mia opinione sulla Bibbia e' che il Vecchio Testamento e' molto bello.
Promijenilo je moje mišljenje o tebi.
Ha cambiato il modo in cui vedo te.
Pa, moje mišljenje je da je zatvor daje napumpana ugovore za tvrtke koji su ili školjke ili podružnice FitzCORE, i FitzCORE se plaćati mito u Jason Figueroa kampanje.
Allora, la mia opinione e' che la prigione firmi contratti gonfiati con aziende che sono o sussidiarie o aziende di facciata della FitzCore. E la FitzCore paga poi delle tangenti per la campagna di Jason Figueroa.
Ali na veceru me niste pozvali cuti moje mišljenje.
Ma non mi avete invitato a cena per sentire le mie opinioni.
A zašto bi to promenilo moje mišljenje?
E perché dovrebbe farmi cambiare idea?
I moje mišljenje o mladoženji je sledeće:
E la mia opinione sullo sposo è che sbaglia spesso,
"Nakon ponovnog uvida u ovo, promenio sam moje mišljenje o Kuper-Hofšteter hipotezi da je odnos prostor-vreme lièi na superfluid.
"A seguito di una revisione, ho cambiato idea... sull'ipotesi Cooper-Hofstadter che lo spaziotempo e' come un superfluido.
Fransise, znam da ceniš moje mišljenje.
Francis, so che la mia opinione ti sta a cuore.
Ali ako ti život zavisi od toga hoæe li Tom Konoli dobiti to što želi, znaš moje mišljenje.
Ma se mi stai dicendo che la tua vita dipende dal fatto che Tom Connolly ottenga cio' che vuole, sai la mia opinione.
Zanima li te moje mišljenje o tome ili si veæ odluèio?
Le interessa la mia opinione o e' gia' tutto deciso?
Ali moje mišljenje ne utièe na stvarnost sveta.
Ma la mia visione non altera la realtà del mondo.
Moje mišljenje je da je prihvatiš kao što sam i ja.
Secondo me dovresti accettarla, come ho fatto io.
Pa, mnogi klišei su klišei sa dobrim razlogom, a jedan od njih je, "Trebaju ti pare da bi napravio pare", što je i moje mišljenje.
Tanti cliché si chiamano così per un buon motivo. Uno di questi recita: "Ci vogliono soldi per fare soldi", o almeno secondo me e io potrei darle quei soldi.
Može, ali to i dalje ne menja moje mišljenje.
Certo che può, ma tanto non mi farà cambiare idea.
Sve ovo bi se računalo kao religija za Ratreja. ali moje mišljenje je da kada gledate u živote tih ljudi, otkrivate da svaki put kad urade nešto svesni su svojih predaka.
Tutto questo è religione secondo Rattray, ma il mio punto è che osservando le vite di queste persone, si scopre anche che ogni volta che fanno qualcosa sono consapevoli della presenza degli antenati.
I izgleda da joj je dvorski lekar rekao, "Moje mišljenje je da vulva vašeg kraljevskog visočanstva mora da bude prijatno uzbuđena rukom neposredno pre polnog odnosa."
il medico di corte le disse "sono dell'idea che la vulva di Vostra Sacra Maestà debba venire titillata prima del rapporto sessuale."
Ništa od ovoga što sam vam ispričao nije moje mišljenje.
Niente di tutto questo è una mia opinione.
1.1115791797638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se lo vuole proprio sapere, secondo me quello viene dalla Terra. 